エゼキエル書 27:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ゲバルの老人たち、およびその熟練な人々は、 あなたのうちにいて漏りを繕い、 海のすべての船およびその船員らは あなたのうちにいて、あなたの商品を交易する。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ゲバルの老人たち、およびその熟練な人々は、あなたのうちにいて漏りを繕い、海のすべての船およびその船員らはあなたのうちにいて、あなたの商品を交易する。

リビングバイブル

⁹ ゲバル出身の経験豊富な船大工が 船板の継ぎ目を修理する。 世界の各地から商品を満載した船がやって来て、 おまえと商いをする。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ゲバルの老練な者が乗り込んで 水漏れを繕う者となった。 海のすべての船と船乗りたちは お前のもとに来て、物品を引き渡した。

聖書 口語訳

⁹ ゲバルの老人たち、およびその熟練な人々は、あなたのうちにいて漏りを繕い、海のすべての船およびその船員らは／あなたのうちにいて、あなたの商品を交易する。

エゼキエル書 27:9 相互参照

列王紀上 5:18

こうしてソロモンの建築者と、ヒラムの建築者およびゲバルびとは石を切り、材木と石とを宮を建てるために備えた。

ヨシュア記 13:5

またヘルモン山のふもとのバアルガデからハマテの入口に至るゲバルびとの地、およびレバノンの東の全土。

詩篇 83:7

ゲバルとアンモンとアマレク、 ペリシテとツロの住民などです。

ヨハネの黙示録 18:3

すべての国民は、彼女の姦淫に対する激しい怒りのぶどう酒を飲み、地の王たちは彼女と姦淫を行い、地上の商人たちは、彼女の極度のぜいたくによって富を得たからである」。

ヨハネの黙示録 18:11

また、地の商人たちも彼女のために泣き悲しむ。もはや、彼らの商品を買う者が、ひとりもないからである。

詩篇 104:26

そこに舟が走り、 あなたが造られたレビヤタンはその中に戯れる。

詩篇 83:8

アッスリヤもまた彼らにくみしました。 彼らはロトの子孫を助けました。〔セラ